001 /*
002 * Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
003 * or more contributor license agreements. See the NOTICE file
004 * distributed with this work for additional information
005 * regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
006 * to you under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
007 * you may not use this file except in compliance with the License.
008 * You may obtain a copy of the License at
009 *
010 * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
011 *
012 * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
013 * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
014 * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
015 * See the License for the specific language governing permissions and
016 * limitations under the License.
017 */
018 /*
019 * $Id: ErrorMessages_it.java 468652 2006-10-28 07:05:17Z minchau $
020 */
021
022 package org.apache.xalan.xsltc.runtime;
023
024 import java.util.ListResourceBundle;
025
026 /**
027 * @author Morten Jorgensen
028 */
029 public class ErrorMessages_it extends ListResourceBundle {
030
031 /*
032 * XSLTC run-time error messages.
033 *
034 * General notes to translators and definitions:
035 *
036 * 1) XSLTC is the name of the product. It is an acronym for XML Stylesheet:
037 * Transformations Compiler
038 *
039 * 2) A stylesheet is a description of how to transform an input XML document
040 * into a resultant output XML document (or HTML document or text)
041 *
042 * 3) An axis is a particular "dimension" in a tree representation of an XML
043 * document; the nodes in the tree are divided along different axes.
044 * Traversing the "child" axis, for instance, means that the program
045 * would visit each child of a particular node; traversing the "descendant"
046 * axis means that the program would visit the child nodes of a particular
047 * node, their children, and so on until the leaf nodes of the tree are
048 * reached.
049 *
050 * 4) An iterator is an object that traverses nodes in a tree along a
051 * particular axis, one at a time.
052 *
053 * 5) An element is a mark-up tag in an XML document; an attribute is a
054 * modifier on the tag. For example, in <elem attr='val' attr2='val2'>
055 * "elem" is an element name, "attr" and "attr2" are attribute names with
056 * the values "val" and "val2", respectively.
057 *
058 * 6) A namespace declaration is a special attribute that is used to associate
059 * a prefix with a URI (the namespace). The meanings of element names and
060 * attribute names that use that prefix are defined with respect to that
061 * namespace.
062 *
063 * 7) DOM is an acronym for Document Object Model. It is a tree
064 * representation of an XML document.
065 *
066 * SAX is an acronym for the Simple API for XML processing. It is an API
067 * used inform an XML processor (in this case XSLTC) of the structure and
068 * content of an XML document.
069 *
070 * Input to the stylesheet processor can come from an XML parser in the
071 * form of a DOM tree or through the SAX API.
072 *
073 * 8) DTD is a document type declaration. It is a way of specifying the
074 * grammar for an XML file, the names and types of elements, attributes,
075 * etc.
076 *
077 * 9) Translet is an invented term that refers to the class file that contains
078 * the compiled form of a stylesheet.
079 */
080
081 // These message should be read from a locale-specific resource bundle
082 /** Get the lookup table for error messages.
083 *
084 * @return The message lookup table.
085 */
086 public Object[][] getContents()
087 {
088 return new Object[][] {
089
090 /*
091 * Note to translators: the substitution text in the following message
092 * is a class name. Used for internal errors in the processor.
093 */
094 {BasisLibrary.RUN_TIME_INTERNAL_ERR,
095 "Errore run-time interno in ''{0}''"},
096
097 /*
098 * Note to translators: <xsl:copy> is a keyword that should not be
099 * translated.
100 */
101 {BasisLibrary.RUN_TIME_COPY_ERR,
102 "Errore run-time durante l'esecuzione di <xsl:copy>."},
103
104 /*
105 * Note to translators: The substitution text refers to data types.
106 * The message is displayed if a value in a particular context needs to
107 * be converted to type {1}, but that's not possible for a value of type
108 * {0}.
109 */
110 {BasisLibrary.DATA_CONVERSION_ERR,
111 "Conversione non valida da ''{0}'' a ''{1}''."},
112
113 /*
114 * Note to translators: This message is displayed if the function named
115 * by the substitution text is not a function that is supported. XSLTC
116 * is the acronym naming the product.
117 */
118 {BasisLibrary.EXTERNAL_FUNC_ERR,
119 "Funzione esterna ''{0}'' non supportata da XSLTC."},
120
121 /*
122 * Note to translators: This message is displayed if two values are
123 * compared for equality, but the data type of one of the values is
124 * unknown.
125 */
126 {BasisLibrary.EQUALITY_EXPR_ERR,
127 "Tipo di argomento sconosciuto nell'espressione di uguaglianza."},
128
129 /*
130 * Note to translators: The substitution text for {0} will be a data
131 * type; the substitution text for {1} will be the name of a function.
132 * This is displayed if an argument of the particular data type is not
133 * permitted for a call to this function.
134 */
135 {BasisLibrary.INVALID_ARGUMENT_ERR,
136 "Tipo argomento non valido ''{0}'' nella chiamata a ''{1}''"},
137
138 /*
139 * Note to translators: There is way of specifying a format for a
140 * number using a pattern; the processor was unable to format the
141 * particular value using the specified pattern.
142 */
143 {BasisLibrary.FORMAT_NUMBER_ERR,
144 "Tentativo di formattare il numero ''{0}'' utilizzando il modello ''{1}''."},
145
146 /*
147 * Note to translators: The following represents an internal error
148 * situation in XSLTC. The processor was unable to create a copy of an
149 * iterator. (See definition of iterator above.)
150 */
151 {BasisLibrary.ITERATOR_CLONE_ERR,
152 "Impossibile clonare l''''iteratore ''{0}''."},
153
154 /*
155 * Note to translators: The following represents an internal error
156 * situation in XSLTC. The processor attempted to create an iterator
157 * for a particular axis (see definition above) that it does not
158 * support.
159 */
160 {BasisLibrary.AXIS_SUPPORT_ERR,
161 "Iteratore per asse ''{0}'' non supportato."},
162
163 /*
164 * Note to translators: The following represents an internal error
165 * situation in XSLTC. The processor attempted to create an iterator
166 * for a particular axis (see definition above) that it does not
167 * support.
168 */
169 {BasisLibrary.TYPED_AXIS_SUPPORT_ERR,
170 "Iteratore per l''''asse immesso ''{0}'' non sopportato."},
171
172 /*
173 * Note to translators: This message is reported if the stylesheet
174 * being processed attempted to construct an XML document with an
175 * attribute in a place other than on an element. The substitution text
176 * specifies the name of the attribute.
177 */
178 {BasisLibrary.STRAY_ATTRIBUTE_ERR,
179 "L''''attributo ''{0}'' al di fuori dell''''elemento."},
180
181 /*
182 * Note to translators: As with the preceding message, a namespace
183 * declaration has the form of an attribute and is only permitted to
184 * appear on an element. The substitution text {0} is the namespace
185 * prefix and {1} is the URI that was being used in the erroneous
186 * namespace declaration.
187 */
188 {BasisLibrary.STRAY_NAMESPACE_ERR,
189 "Dichiarazione dello spazio nome ''{0}''=''{1}'' al di fuori dell''''elemento."},
190
191 /*
192 * Note to translators: The stylesheet contained a reference to a
193 * namespace prefix that was undefined. The value of the substitution
194 * text is the name of the prefix.
195 */
196 {BasisLibrary.NAMESPACE_PREFIX_ERR,
197 "Lo spazio nomi per il prefisso ''{0}'' non \u00e8 stato dichiarato. "},
198
199 /*
200 * Note to translators: The following represents an internal error.
201 * DOMAdapter is a Java class in XSLTC.
202 */
203 {BasisLibrary.DOM_ADAPTER_INIT_ERR,
204 "DOMAdapter creato utilizzando il tipo di origine DOM errato."},
205
206 /*
207 * Note to translators: The following message indicates that the XML
208 * parser that is providing input to XSLTC cannot be used because it
209 * does not describe to XSLTC the structure of the input XML document's
210 * DTD.
211 */
212 {BasisLibrary.PARSER_DTD_SUPPORT_ERR,
213 "Il parser SAX utilizzato non gestisce gli eventi di dichiarazione DTD."},
214
215 /*
216 * Note to translators: The following message indicates that the XML
217 * parser that is providing input to XSLTC cannot be used because it
218 * does not distinguish between ordinary XML attributes and namespace
219 * declarations.
220 */
221 {BasisLibrary.NAMESPACES_SUPPORT_ERR,
222 "Il parser SAX utilizzato non dispone del supporto per gli spazi nome XML."},
223
224 /*
225 * Note to translators: The substitution text is the URI that was in
226 * error.
227 */
228 {BasisLibrary.CANT_RESOLVE_RELATIVE_URI_ERR,
229 "Impossibile risolvere il riferimento URI ''{0}''."},
230
231 /*
232 * Note to translators: The stylesheet contained an element that was
233 * not recognized as part of the XSL syntax. The substitution text
234 * gives the element name.
235 */
236 {BasisLibrary.UNSUPPORTED_XSL_ERR,
237 "Elemento XSL non supportato ''{0}''"},
238
239 /*
240 * Note to translators: The stylesheet referred to an extension to the
241 * XSL syntax and indicated that it was defined by XSLTC, but XSLTC does
242 * not recognize the particular extension named. The substitution text
243 * gives the extension name.
244 */
245 {BasisLibrary.UNSUPPORTED_EXT_ERR,
246 "Estensione XSLTC non riconosciuta ''{0}''"},
247
248
249 /*
250 * Note to translators: This error message is produced if the translet
251 * class was compiled using a newer version of XSLTC and deployed for
252 * execution with an older version of XSLTC. The substitution text is
253 * the name of the translet class.
254 */
255 {BasisLibrary.UNKNOWN_TRANSLET_VERSION_ERR,
256 "Il translet specificato, ''{0}'', \u00e8 stato creato utilizzando una versione di XSLTC pi\u00f9 recente della versione del run-time XSLTC che \u00e8 in uso. \u00c8 necessario ricompilare il foglio di lavoro oppure utilizzare una versione pi\u00f9 recente di XSLTC per eseguire questo translet."},
257
258 /*
259 * Note to translators: An attribute whose effective value is required
260 * to be a "QName" had a value that was incorrect.
261 * 'QName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
262 * substitution text contains the actual value of the attribute.
263 */
264 {BasisLibrary.INVALID_QNAME_ERR,
265 "Un attributo il cui valore deve essere un QName aveva il valore ''{0}''"},
266
267
268 /*
269 * Note to translators: An attribute whose effective value is required
270 * to be a "NCName" had a value that was incorrect.
271 * 'NCName' is an XML syntactic term that must not be translated. The
272 * substitution text contains the actual value of the attribute.
273 */
274 {BasisLibrary.INVALID_NCNAME_ERR,
275 "Un attributo il cui valore deve essere un NCName aveva il valore ''{0}''"},
276
277 {BasisLibrary.UNALLOWED_EXTENSION_FUNCTION_ERR,
278 "L''''utilizzo di una funzione di estensione ''{0}'' non \u00e8 consentito quando la funzione di elaborazione sicura \u00e8 impostata su true."},
279
280 {BasisLibrary.UNALLOWED_EXTENSION_ELEMENT_ERR,
281 "L''''utilizzo di un elemento di estensione ''{0}'' non \u00e8 consentito quando la funzione di elaborazione sicura \u00e8 impostata su true."},
282 };
283 }
284
285 }